“중국, 왜 전쟁 선호할까” 전지현 드라마 대사에 中네티즌 ‘분노’

[이데일리 권혜미 기자] 배우 전지현이 출연한 드라마에서 중국과 관련한 대사가 중국 네티즌들의 반발을 사고 있다는 보도가 나왔다.

21일 홍콩 성도일보에 따르면 최근 중국 소셜미디어에서는 디즈니+ 오리지널 시리즈 ‘북극성’의 주연을 맡은 전지현이 극 중 “중국은 왜 전쟁을 선호할까요. 핵폭탄이 접경지대에 떨어질 수도 있는데”라고 말하는 장면이 편집돼 유포되고 있다.

사진=디즈니+ 유튜브 채널 캡처

전지현은 ‘북극성’에서 유엔대사 출신 대통령 후보 서문주 역을 연기했다.

성도일보는 중국 네티즌들이 “전지현의 대사가 중국의 이미지에 오명을 씌운 것”, “현실과 맞지 않는다” 등의 비판을 하고 있다고 전했다.

또 드라마 속 중국 동북 다롄(大連) 장면이 홍콩에서 촬영됐고, 제작진이 일부러 지저분한 판자촌 지역을 어두운 톤으로 찍어 “다롄의 도시 이미지를 훼손했다”는 의견도 있었다고 매체는 설명했다.

아울러 일부 네티즌은 중국을 상징하는 별 다섯 개 문양 카펫이 밟히는 장면과 극중 악역이 중국어로 대화해 부정적 이미지를 강화하는 장면을 문제 삼았다.

전지현이 중국 고대 시인 이백(李白·이태백·701∼762)의 시구를 읊는 과정에서 “발음을 고의로 왜곡했다”고 목소리를 높인 중국 네티즌도 있었다고 성도일보는 전했다.

게시물 가운데는 “대사 앞뒤 맥락을 모두 봐야 한다”는 의견도 있었으나 상대적으로 큰 관심은 받지 못했다.

이로 인해 중국 최대 소셜미디어 웨이보(微博·중국판 엑스) 등에선 “한한령(限韓令·한류 제한령)을 풀지 말아야 한다”는 주장이 나오는가 하면, 전지현이 모델로 활동하는 화장품과 시계 등 브랜드는 광고를 내리기도 한 것으로 전해졌다.

특히 전지현은 2014년 방영된 드라마 ‘별에서 온 그대’가 중국에서 큰 인기를 끌며 중국 팬덤을 형성했던 만큼 분노 또한 커지고 있는 것으로 보인다.

한편 중국에서는 디즈니+나 넷플릭스 등이 정식 서비스되지 않는다. 그러나 우회 채널로 작품들을 쉽게 시청할 수 있는 것으로 알려졌다.