X
AI 검색
AI

[여의도확대경] 송영길, 24년 전 北·日 회담 주역 회고록 번역판 낸다

이 기사 AI가 핵심만 딱!
애니메이션 이미지
노희준 기자I 2026.11.19 05:00:07

Google 검색에서 이데일리 기사를 더 자주 볼 수 있습니다.

남북대화 돌파구 마련 시급
문제의식 환기하려는 취지

[이데일리 노희준 기자] 이재명 대통령의 평화외교안보특별보좌관인 송영길 더불어민주당 의원이 2002년 북일 정상회담을 성사시킨 다나카 히토시 전 일본 외무성 외무심의관의 회고록을 한국어로 번역해 출판한다. 미국의 대북 강경 기조 속에서도 끈질긴 물밑 협상을 통해 정상회담과 북일 평양선언을 이끌어낸 일본 외교관의 경험을 국내에 소개해 교착 상태에 빠진 남북관계에 대화의 돌파구를 마련해야 한다는 문제의식을 환기하려는 취지로 풀이된다.

송영길(좌) 의원, 다나카 히토시(우) 전 일본 외무성 외무심의관, (사진=송영길 의원 페이스북)
송영길(좌) 의원, 다나카 히토시(우) 전 일본 외무성 외무심의관, (사진=송영길 의원 페이스북)
18일 정치권에 따르면, 송영길 의원은 최근 다나카의 회고록 ‘터부를 넘는 외교관’을 한국어로 번역해 출판하기로 했다. 이달 초 이재명 대통령의 평화외교안보특별보좌관으로 위촉된 뒤 일본을 방문한 송 의원은 다나카를 직접 만나 책의 한국어 번역 및 출판에 뜻을 모았다. 송 의원은 영어·중국어·일본어·불어·러시아어 등 5개 외국어를 구사하는 것으로 알려져 있다.

다나카는 대화와 협상을 중시해온 일본의 대표적 대북 외교통이다. 일본 외무성 아시아대양주국장과 외무심의관 등을 지냈다. 특히 2001년 아시아대양주국장 취임 후 북한과의 비밀 협상을 주도해 이듬해 고이즈미 당시 총리의 방북과 2002년 고이즈미 총리와 김정일 당시 국방위원장의 정상회담 및 북일 평양선언을 이끌어낸 막후 실무자로 꼽힌다. 평양선언은 양국 정상이 과거사 사죄와 경제협력, 납치·핵·미사일 문제 해결 및 국교정상화 협상 재개에 합의한 공동선언이다.

송 의원은 다나카를 서독 동방정책의 주역인 에곤 바르, 김대중 전 대통령의 햇볕정책을 이끈 임동원 전 국정원장에 비유했다. 그는 “다나카는 김대중 대통령을 존경한 인물”이라며 “우경화된 일본에서 일본인 납치문제를 객관적으로 바라본 합리적 관료였지만, 납치문제를 국내정치에 이용한 아베신조 등에 의해 정치적 희생양으로 공격도 받았다”고 소개했다. 송 의원은 초선 의원 시절 외무성 아시아대양주국장이던 다나카를 만난 인연이 있다.

책은 고이즈미 전 총리의 2001년 방북과 북일 국교정상화 협상 과정, 납치 문제 해결을 위한 북한과의 협상 과정 등이 담겨있다. 송 의원은 특히 다나카가 보여준 독자적이고 실용적인 대북 외교 경험을 주목했다. 당시는 조지 W. 부시 미국 행정부가 북한을 강하게 압박한 데다 일본 내부에서도 북한과의 정상회담을 우려하는 목소리가 컸던 때다. 그럼에도 협상을 이어가 평양선언을 이끌어낸 경험을 지금의 남북관계에서 되짚어볼 필요가 있다는 것이다.

송 의원은 일본인 납치 문제와 관련해 “북한이 납치 사실을 인정하고 생존 피해자 일부를 일본으로 돌려보낸 것은 충분하지 않지만, 관계 개선의 실마리로 삼을 수 있는 진일보한 것이었다”며 “유골 진위 논란으로 협상을 교착시킨 게 실용적 외교인지 의문”이라고 지적했다. 2019년 하노이 북미정상회담 결렬에 대해서도 “북한이 공개적으로 영변 핵시설을 해제하겠다고 약속했는데 대북 경제적 제재를 해제하지 않은 것은 이해할 수 없다”며 “트럼프 대통령은 스몰딜이라도 했어야 했다”고 말했다.

이 기사 AI가 핵심만 딱!
애니메이션 이미지

주요 뉴스

ⓒ종합 경제정보 미디어 이데일리 - 상업적 무단전재 & 재배포 금지